Buon giorno,
il Comitato Regionale di Bolzano è lieto di confermare la costituzione della  Commissione Tecnica guidata dal Consigliere Stefano Crupi e dal riconfermato CQR e CTR Heinrich Napolitano.
In base alle candidature presentate sono stati nominati gli Allenatori Referenti per i quattro settori previsti nella Provincia che sono :
Gruber Rudolf                   per    val Venosta e zone limitrofe;
Canal  Patrik                        per    valle d’Isarco, Pusteria e Gardena;
Archis  Luigi                          per     Bassa Atesina e Oltradige;
Stimpfl Roque Lazaro      per     Bolzano e periferia;
Feltrin Marco                      per      tutto il settore maschile provinciale.
 
Ricordiamo ancora che il compito primario dei referenti territoriali sarà quello di tenere i contatti sul territorio di propria competenza con Stefano Crupi e Heinrich Napolitano e di relazionare in merito a richieste e suggerimenti provenienti dagli allenatori e Società di riferimento e portare a loro novità e programmi della nuova Commissione Tecnica per tutto quanto riguarda gli aspetti tecnici della categoria.
In definitiva si vorrebbe raggiungere nelle stagioni a venire essenzialmente i seguenti obiettivi :

1. Divulgare il più possibile la pallavolo sul territorio, con particolare riferimento al settore maschile;
2. Essere il più vicino possibile alle esigenze territoriali di tutti gli allenatori e Società
3. Creare un progetto di supporto ai nuovi allenatori
4. Promuovere attività di confronto con realtà limitrofe e non

Riportiamo i riferimenti dei responsabili della Commissione Tecnica :
Stefano Crupi, cell. 3487395316  ed email stecoach@yahoo.it
Heinrich Napolitano cell. 3472220665 ed email heinrich.napolitano@hotmail.com
 
A breve sarà indetta la prima riunione della Commissione Tecnica e saranno promossi i primi contatti con tutti gli allenatori della Provincia.
Fiduciosi nella vostra collaborazione per promuovere questa nuova iniziativa,
La Commissione Tecnica Fipav dell’Alto Adige
Stefano Crupi
Heinrich Napolitano
 
Guten Tag,
das Regionalkomitee Bozen freut sich, die Bildung des Technischen Kommission, unter der Leitung von Ratsmitglied Stefano Crupi und dem wieder bestätigten CQR und CTR Heinrich Napolitano, mitzuteilen.
Auf der Grundlage der eingereichten Bewerbungen wurden die Trainer-Referenten, der vier in der Provinz angedachten Gebiete, nominiert:
Gruber Rudolf                   Vinschgau und Umgebung
Canal Patrik                        Eisacktal, Pustertal und Gröden
Archis Luigi                         Unterland
Stimpfl Roque Lazaro     Bozen und Umgebung
Feltrin Marco                    gesamte männliche Bereich der Provinz.
Wir weisen noch einmal darauf hin, dass die Hauptaufgabe der Bezirksreferenten darin besteht, Wünsche und Anregungen der verschiedenen Vereine Stefano Crupi und Heinrich Napolitano mitzuteilen und die Vereine über Neuigkeiten und Programme des neuen Technischen Komitees, bezüglich technischer Aspekte der Kategorien, zu informieren.
Wir möchten in den kommenden Jahren folgende Ziele erreichen:
1) Volleyball auf dem Territorium so weit wie möglich zu verbreiten, mit besonderem Fokus auf den männlichen Sektor;
2) Berücksichtigung der gebietsspezifischen Anforderungen aller Trainer und Vereine
3) Erstellung eines Unterstützungsprojekt für neue Trainer
4) Förderung von Aktivitäten mit regionalen und außerregionalen Realitäten.
 
Kontakte der Verantwortlichen der Technischen Kommission:
Stefano Crupi, cell. 3487395316  ed email stecoach@yahoo.it
Heinrich Napolitano cell. 3472220665 ed email heinrich.napolitano@hotmail.com
Die erste Sitzung des technischen Komitees wird in Kürze einberufen und auch die ersten Kontakte mit allen Trainern der Provinz werden hergestellt.
 
Danke für Ihre Mitarbeit
Technische Kommission Fipav Südtirol
Stefano Crupi
Heinrich Napolitano